balaklava
02 Jun
2015
Сейчас смотрю Кибер. Главный герой сначала виртуозно использует команду whois, затем прямо в терминале вступает в чат с негодяями, а в следующей сцене бьет еблища банде отморозков прямо столешницей. Эпичненько.
Ну не черная же шляпа переводить. Так на название порнофильма похоже
balaklava, зачем их называть тогда . Вроде кратко передают суть. Трайлеры кратко суть передают, а не названия. Названия вообще в какой-то параллельной вселенной живут и не имеют с фильмом ничего общего. "Левиафан", "Гравитация", "Интерстеллар", блин ... "Жопа Джона из кустов в третье полнолуние". Или в виде несовершенного действия. Это вообще пиздец. Еще с малых лет они не перестают дико удивлять. "Убить Билла", "Достать Карлом", "Насрать говном" ... Вообще понять не могу, чем руководствуются так их называя