balaklava, до сих пор понять не могу, почему black hat перевели как кибер

Ну не черная же шляпа переводить. Так на название порнофильма похоже

balaklava, зачем их называть тогда . Вроде кратко передают суть. Трайлеры кратко суть передают, а не названия. Названия вообще в какой-то параллельной вселенной живут и не имеют с фильмом ничего общего. "Левиафан", "Гравитация", "Интерстеллар", блин ... "Жопа Джона из кустов в третье полнолуние". Или в виде несовершенного действия. Это вообще пиздец. Еще с малых лет они не перестают дико удивлять. "Убить Билла", "Достать Карлом", "Насрать говном" ... Вообще понять не могу, чем руководствуются так их называя

balaklava, по сути Черная шляпа - норм. Бодренький такой экшон. Я даже пересматривал. Хотел и Чаппи порекомендовать

Джеки в царстве женщин посмотри. Ради только последней сцены годно

balaklava, ок